德國政府反對向ESM發放銀行牌照

來源:華爾街日報
日期:2012/08/01 10:08

德國政府及其執政聯盟夥伴週二否決了向歐洲穩定機制(European Stability Mechanism, 簡稱ESM)頒發銀行牌照的提議﹐理由是這樣做不符合歐洲央行(European Central Bank)的章程。

德國財政部發言人Johannes Blankenheim對道瓊斯通訊社(Dow Jones Newswires)表示﹐ESM條約沒有設想到給ESM發放銀行牌照的情況﹐德國政府也認為沒有必要授予ESM銀行牌照。他補充說﹐目前沒有討論這個問題﹐也沒有與之相關的秘密會議。

德國保守黨基督教民主聯盟(Christian Democratic Union)高級議員Michael Meister週二也向德國一家電台表示﹐任何以這種方式擴大ESM權力的舉措都不太可能獲得德國政府的批準。

Meister稱﹐他們從根本上反對授予ESM銀行牌照﹐他認為這項提議不符合歐洲央行的章程。



與美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)不同的是﹐歐洲央行只有維護物價穩定這一個使命。歐洲央行希望將通貨膨脹率維持在低於、但接近2%的水平。

Meister稱﹐授予ESM銀行牌照意味著央行將為政府債務提供長期且無限制的融資﹐這將導致貨幣增發和通貨膨脹﹐所以也不可取。

Meister相信德國政府也不會支持這個計劃。他表示﹐沒有德國的支持﹐靠這種方法拯救歐元區是不現實的。

作為永久性救助基金的ESM到底應該扮演怎樣的角色一直是歐洲大陸爭論的一個焦點。歐盟委員會(European Commission)曾在5月份發佈報告稱﹐ESM應能直接參與對受困銀行的資本重組。

自由民主黨(FDP)議會領袖布呂德勒(Rainer Bruederle)對授予ESM銀行牌照的抨擊更加猛烈﹐他將這個計劃稱之為“製造通貨膨脹的機器”。

他對德國《世界報》(Die Welt)表示﹐讓ESM擁有無限貸款能力的提議應該立刻被束之高閣。他說﹐為ESM出資的北歐國家沒有無限的資源﹐本著對自身利益負責和對歐洲負責的態度﹐他們不會加入這個““通脹敢死隊”。

德國《南德意志報》(Sueddeutsche Zeitung)週二早些時候則報導稱﹐包括法國和意大利在內的一些國家以及歐洲央行管理委員會(Governing Council)的主要成員將支持ESM通過大量購買西班牙和意大利等國的國債來實施援助。

上述舉措將推低相關國家的國債收益率（債務成本）。最近幾週西班牙和意大利國債受到債券投資者的打壓﹐致使其收益率升至被很多人認為是無法持續的高位。