國會達成協議 美國政府無須關門

來源:華爾街日報
日期:2011/04/09 13:08

當地時間周五晚上，經過為時數天的討價還價和相互打冒險牌的緊張時刻，美國國會領導人在最後關頭達成了一份協議，避免了聯邦政府關門。

離國會批準一項撥款方案的截止時間、也就是周五午夜僅剩一個多小時的時候，眾議院議長博納（John Boehner，俄亥俄州共和黨人）宣布，他和參議院民主黨領袖、總統奧巴馬(Barack Obama)達成了協議。至此，上世紀90年代以來的第一次政府關門事件與美國擦身而過。

博納在周五晚上簡短地說，這是一場激烈的談判，一次漫長的鬥爭。奧巴馬在博納之後不久講話說，他所在的民主黨將接受這份協議。奧巴馬說，我們接受的一部分開支削減方案將是令人痛苦的，但他說，我們保住了我們贏得未來所需要的那些投入。

據參與會談的眾議員羅格斯（Mike Rogers，亞拉巴馬州共和黨人）說，博納所說的協議要求財年剩余六個月時間裡削減開支390億美元。共和黨人贏得一項協議，即禁止哥倫比亞特區使用當地籌措的“Medicaid”資金用於墮胎。共和黨人的另一項要求，即不為美國計劃生育聯盟(Planned Parenthood of America)提供聯邦經費，將由參議院另行表決。

當天早些時候的談判集中在財年剩余時間聯邦開支削減380億美元或更多的方案上，這對民主黨人來說是一個重大失利，因為談判開始的時候他們是要求不削減開支。民主黨人說，他們拒絕共和黨人改革一個低收入婦女計劃生育項目的要求。

根據協議，國會要通過一條短期措施，為數日之內的政府活動撥款。這為參眾兩院領導人敲定長期撥款方案的最終細節提供了喘息空間。國會目前給政府的撥款於本來是要在周五午夜到期，這樣聯邦機構就無權在關鍵服務以外的其他任何服務上面花錢。