中國大舉投資天然氣，未理全球過剩問題

來源:華爾街日報
日期:2016/08/02 07:23 

全球天然氣過剩令美國頁巖氣繁榮發展勢頭減緩，但在中國涪陵這座長江之畔的小城，中國的頁巖氣繁榮才剛剛拉開序幕。

中國國有能源公司正推進數十億美元的新頁巖氣投資項目，這些公司的利潤因大宗商品暴跌而大幅下降。打頭陣的是中國石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corp., SNP, 簡稱：中國石化)，該公司打算在五年之內將國內天然氣產量提高一倍。

在全球天然氣供應過剩之際，中國石化此舉對於這個已然陷入動盪的行業是一個意料之外的打擊。如果成功的話，中國對於進口液化天然氣的需求可能會銳減，從而或危害從加拿大到巴布亞新幾內亞等地數百億美元的投資計劃。



中國擁有龐大的頁巖氣儲備，但長期以來，復雜的地貌、不成熟的管道網絡等挑戰都使得開採難上加難。然而在許多城市的污染問題令人難以忍受之際，天然氣相比燃煤而言要更加幹淨。而且，發展天然氣行業還有助於保護國內的就業。

計劃中的擴張項目有很大一部分位於中國中部的涪陵附近，這裡的地形與美國阿巴拉契亞地區類似。在這裡，一塊塊煙草種植地隱藏在起伏的群山之中，地下的巖層裡儲存著大量天然氣，是北美以外最大的頁巖氣蘊藏之一。

中國石化估計未來中國對天然氣的需求將會升溫。去年，中國的天然氣消耗量增加了3.3%，低於近些年的兩位數增速。

中國石化涪陵子公司總經理胡德高說，這個市場的發展空間仍然相當巨大。涪陵子公司的一些辦公室是臨時的，有點像船運集裝箱。

中國石化今年的頁巖氣產量將超過50億立方米，高於2015年的30億立方米。該公司力爭到2017年將涪陵頁巖氣的產能提高到70億立方米。

中國石化的頁巖氣計劃受到了政府補貼和政治支持的幫助，這意味著有關頁巖氣生產的環境問題討論要少於美國。

一些行業專家認為，中國石化的頁巖氣戰略是為了平衡老化油田產量持續下降的影響。中國石化今年上半年的原油產量較2015年上半年大幅下降11.4%。此外，S&P Global Platts的數據顯示，中國需求疲弱導致亞洲液化天然氣現貨價格較2014年峰值大跌70%。

Bernstein Research駐香港分析師貝弗裡奇(Neil Beveridge)稱，通過提高天然氣產量，中國石化實際上是試圖緩解石油業務問題的不利影響。他表示，開發頁巖氣似乎更像是一項產量戰略而不是價值戰略。

中國石化過去主要是一家煉油企業，但為增加利潤，現在已更多地向油氣生產轉移。中國石化表示，在老化油田的生產成本增加之際，天然氣是該公司未來的關鍵。

雖然中國石化稱天然氣需求增長慢於該公司之前的預期，但該公司管理人士預計，在中央政府推動中國使用更清潔的能源之際，這種情況會發生改變。

中國石化能否完成產量目標是另一個問題。該公司稱，今年上半年的天然氣產量較上年同期增長10%。該公司今年余下時間將需要大幅提高產量，才能實現產量增長約18%的目標。