大陸老怕痛 改革半路停

來源:中央社 
日期:2014/11/05 20:05

美國巴倫週刊（Barron's）指出，中國大陸老是幻想可以不經陣痛就完成改革，以至於官方一看到危機就忍不住出手，長此以往，大陸只會走向日本式的經濟萎靡，好處光流向特定少數。

巴倫週刊隸屬於道瓊集團，為專業財經雜誌。分析指出，大陸官方第3季經濟成長降至7.3%，為5年來最慢。雖然官方承認經濟成長放緩，但幅度低於市場預計，政府似乎還是在用篩選過的數字，避免引發恐慌。

但其他指標顯示，大陸經濟情況迅速惡化，包括借貸成本大增，各地房價普遍下降，債務總額達國內生產毛額（GDP）兩倍。不管官方之前為改善金融體質做了多少努力，萬一信貸違約大量爆發，政府還是會介入接管。



這篇文章分析說，然而半途而廢的改革，結果卻是改革與經濟復甦，一樣都實現不了。龍洲經訊分析師潘啟思指出，大陸似乎正在步上日本後塵，陷入通貨緊縮的陷阱，而得益者將是出口商與國有企業。

但出口商與國企正是大陸想改革的目標，分析認為，如果大陸想要避免陷入長期經濟疲軟，就要讓存戶、銀行及投資者相信，市場必需經歷一次短暫但劇烈的陣痛。