來源:華爾街日報
日期:2011/04/05 12:00
東京電力週一開始向太平洋排放約1.15萬立方米低放射性水﹐以避免更危險的物質從受損核電站泄漏出來。
此舉得到了政府批准。政府官員說﹐這些水的輻射水平低﹐對人類健康不構成威脅。但從這次將於週五結束的排水行動可以看出﹐東京電力和日本政府在力控核電站、防止更多放射性物質泄漏的過程中﹐做出的是何等艱難的選擇。
原子力安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency)發言人西山英彥(Hidehiko Nishiyama)在新聞發佈會上說﹐這是一條不可避免的措施﹐因為我們的時間已經越來越少了。
獲得政府批准後﹐這場為時五天的排水行動從週一晚上開始。之所以這麼做﹐是因為最近發現有高放射性水泄漏﹐據信這些水來自嚴重受損的二號反應堆。
把毒性較小的水排入大海﹐政府就可以釋放出更多空間儲存毒性更大、妨礙反應堆修復與控制的水。
西山英彥說﹐我們希望避免放射性水排入海洋﹐但他說﹐儲存污染水的其他方案實施起來耗時太多﹐比如採用一艘大型駁船﹐和一個被稱為“巨型浮體”的浮動碼頭。
東京電力週一開始排放的水中﹐放射性污染物碘-131的濃度約為正常時期安全值的100倍﹐最高時達到500倍﹐銫-134和銫-137為安全值的50到70倍左右。碘的消散相對較快﹐但銫在環境中會存留很多年。
在電站泄漏的更危險的水中﹐這些污染物的濃度遠遠超出安全限值。目前正從一個破裂的混凝土深坑流進海洋的放射性水中﹐危害最大的水體其放射性達到每小時1,000毫西弗﹐這是一個極高的水平﹐即使是採取了恰當防護措施的工作人員﹐也無法走到足夠近的距離從事維修。
日本政府說﹐此舉沒有事先同其他國家商量﹐但曾將這一決定告知俄羅斯、韓國、中國和美國等國的使館。
東京電力的排水行動分兩步進行。第一步是將一處放射性廢料處理設施內的1萬噸積水排出﹐這個工作正在進行。這些水是因為3月11日的9級地震和海嘯而進入的。東京電力希望利用這些空間來儲存二號反應堆建築地下室內正在積聚的高放射性水。
另外﹐東京電力正在排出五號、六號反應堆下方土壤中因滲漏而積聚的1,500噸水。
這樣的水通常應該持續不斷地被抽走﹐但由於震後正常運作停止﹐積水因此形成。有關部門擔心積水最終可能會淹沒裝有再循環泵的房間。再循環泵防止了五號和六號反應堆出現過熱的危險。
原子力安全保安院認為﹐排放這種水平的放射性積水幾乎不會對核電站附近居民的健康造成傷害。即使持續一年每天食用核電站0.96公里半徑之外捕獲的魚﹐每年總共攝入的輻射僅0.6毫西弗﹐這只是人類通常從自然中吸收的輻射量的四分之一。
然而﹐一位海洋環境專家說﹐很難確定此類污染會如何通過水生食物鏈擴散。
東京大學海洋環境工程系副教授Shigeru Tabeta 說﹐污染物如何在海中擴散以及污染物如何在特定類型的海洋生物中積聚是分屬不同研究領域的兩個問題。沒有現成的方法可以同時回答這兩個問題。
國際上關於人體可攝入的最大劑量輻射沒有約定的標準。對攝入放射性元素的擔憂主要在於當這些元素在人體內衰減時會以高能粒子的形式釋放輻射﹐這會破壞細胞的DNA﹐增加患癌症的風險。一般來說﹐人們擔心的是攝入的放射性微粒的累積效應。
日本的食品進口量遠遠超過出口量﹐甚至連日本料理中最基本的一些食材（比如大豆）﹐都主要依賴進口。比如﹐日本貿易振興機構（Japan External Trade Organization）說﹐2009年日本食品進口總額為535億美元﹐而出口額僅為32.7億美元。
過去三週內為了冷卻核反應堆以避免災難性核泄漏而做出的種種努力導致了核電站內出現大量放射性積水。
這本應是通過一個可以不斷再循環和冷卻同一批水的封閉系統來完成的。由於地震和海嘯將這些系統損毀﹐東京電力公司不得不澆灌外部的水。正是這些水受到了輻射污染﹐繼而發生了泄漏。
此問題的影響範圍越來越明顯。原子力安全保安院說﹐3月30日核電站以南40公里採集的海水樣本中放射性元素碘-131的含量是法定上限的兩倍。
這似乎與有關部門早前保證的放射性污染會在海洋中消散的言語不符﹐也給這一散落著眾多漁村地區的捕魚業的生存提出了新的問題。
沒有留言:
張貼留言