奧巴馬：卡扎菲必須下台

來源:華爾街日報
日期:2011/03/04 09:21

美國總統奧巴馬(Barack Obama)說﹐利比亞領導人卡扎菲(Moammar Gadhafi)必須放棄權力﹐並說自己正在利比亞附近部署美國軍事力量﹐確保利比亞局勢進一步惡化時﹐美國有“全面行動的能力”。

奧巴馬說﹐他已同意派軍用飛機前往利比亞和突尼斯邊界﹐協助轉移埃及難民回家﹐此時忠於卡扎菲的部隊仍繼續為控制石油設施附近的重要領土與反抗武裝進行戰鬥。

奧巴馬說﹐卡扎菲應該“交出權力並下台走人”﹐並說自己正命令人道主義援助人員前往利比亞邊境。

奧巴馬說﹐目前有成千上萬的人困在利比亞邊境﹐我們希望確保這些人能安全返家。

在回答關於他對美國軍事干預的立場這個問題時﹐奧巴馬說﹐他已讓美國國防部衡量了各種選擇﹐並表示不希望美國毫無作為。他說﹐美國針對利比亞做出的決定必須建立在最有利於利比亞人民的基礎上﹐同時必須和國際社會進行協商。

奧巴馬說﹐如果手無寸鐵的利比亞平民陷入困境並處於極度危險之中﹐美國具備可以快速行動的能力。他還說﹐僵局有可能逐漸演變為流血沖突。

奧巴馬說﹐他正授權美國國際開發署(U.S. Agency for International Development)用民用包機幫助難民撤離。

奧巴馬說﹐我們已制定了一套最快速有力的制裁方案﹐凍結卡扎菲的資產﹐對利比亞政府官員實施嚴厲制裁﹐國際社會也因此出現大範圍的動員行動。

在利比亞的煉油城佈雷加﹐抗議武裝部隊週四鞏固了他們最西端的陣地。此前一天﹐他們成功擊退了卡扎菲部隊的進攻﹐後者於週三早間控制了佈雷加的煉油廠。

當地居民說﹐據說卡扎菲的戰鬥機早晨在佈雷加城內或附近地區丟了炸彈﹐但還不清楚有哪些目標被擊中。通往佈雷加當地大學的路上﹐有兩個巨大的彈坑﹐週三最為激烈的一些交火發生在此地。

在反抗者控制下的扎維亞市西部附近﹐可以看到利比亞政府的大量兵力。一個反政府的抗議者武裝組織仍然躲藏在這個重要的石油城里。

扎維亞煉油公司(Oil Refinery Co.)的入口曾有一個軍事關卡﹐這是利比亞的第二大煉油廠。週四﹐利比亞政府陪同一群外國記者參觀了這家煉油廠﹐政府陪同人員似乎急於展示這個地方在他們的控制之下。