“退歐論”在葡萄牙盛行

來源:華爾街日報
日期:2013/05/28 17:03

葡萄牙經濟學家Joao Ferreira do Amaral的新書《為什麼要退出歐元區》(Why We Should Leave the Euro)上個月上市時引發了小小的轟動：該書迅速攀升至葡萄牙暢銷書榜單首位，超過了幾本養生書籍，甚至蓋過了暢銷情色小說《格雷的五十道陰影》(Fifty Shades of Grey)。

這本書在葡萄牙引發了有關該國經濟困境真正誘因的公開討論，罪魁禍首到底是為獲得歐洲救助貸款而實施的令人憎恨的財政緊縮措施，還是歐元本身呢？

公開演講、電視辯論、報紙專欄和政治家開始研究一個不久前還局限在大學研討會層面的問題：如果繼續留在歐元區，葡萄牙能否真正實現復蘇？

Ferreira do Amaral近期接受採訪時稱，處在使用強勢歐元的貨幣聯盟中，葡萄牙沒有機會實現經濟的快速增長。他的這本書已經四次再版，迄今為止銷量超過7,000冊；在規模較小的葡萄牙市場，對於經濟學書籍而言這已經算是相當不錯的成績了。



葡萄牙於1999年加入歐元區。該國多數選民和主流政治家贊成留在歐元區，西班牙、愛爾蘭和希臘等受到危機衝擊的國家也是如此。葡萄牙總理佩德羅‧帕索斯‧科埃略(Pedro Passos Coelho)堅稱，離開歐元區將是一場災難，而如果葡萄牙不能履行救助方案設定的義務，就可能被迫退出歐元區。葡萄牙最近一次就去留問題展開民意調查是在一年前，當時僅20%的葡萄牙人希望脫離歐元區，而72%的葡萄牙人則願意留下。

但隨著歐元區持續衰退，支持留在歐元區的統一戰線開始出現裂痕。葡萄牙和塞浦路斯的共產黨轉而反對留在歐元區。意大利議會的兩大政黨北方聯盟(Northern League)和Beppe Grillo領導的五星運動(Five Star Movement)希望就是否留在歐元區舉行公投。在經濟蕭條的希臘最近還成立了兩個反對歐元的政黨。即使在經濟形勢良好的德國，對於歐元區救助成本的擔憂也促成了反歐元政黨德國另類選擇黨(Alternative for Germany)的成立。

儘管葡萄牙已經履行了歐盟(European Union)和國際貨幣基金組織(International Monetary Fund, 簡稱IMF) 780億歐元（合1,010億美元）救助方案要求的全部義務，但經濟依舊低迷，因而民眾對於該國在歐元區內部實現經濟復蘇的可能性看法愈發悲觀。削減預算的做法嚴重削弱了內需，而由於包括西班牙在內的其他歐元區經濟體繼續下滑，葡萄牙的出口卻沒有明顯增長。實際上，葡萄牙經濟2013年可能將連續第三年萎縮。

上週四，在近期舉辦的一場有關歐元的公開辯論中，Ferreira do Amaral就和著名的社會主義政治家、歐元擁護者Joao Galamba展開了一場面對面的激辯。Galamba表示，他認為應該公開討論能幫助葡萄牙擺脫此次危機的所有可選途徑，但他也稱，脫離歐元區並不是解決問題的辦法，除非葡萄牙希望將自己與歐盟(European Union)其他成員國完全孤立開來，而孤立的後果將是一場大災難。

這場辯論引發了聽眾的熱烈討論，其中很多人主張重新啟用葡萄牙之前的貨幣埃斯庫多。今年30歲的商業顧問Nuno Pires表示，有人說假如葡萄牙離開歐元區，那麼我們的工資和儲蓄將會減少，而且會發現自己再次被孤立了；但這與現在的情況又有什麼區別呢？

現年64歲的Ferreira do Amaral是裡斯本理工大學(Technical University of Lisbon)的經濟學教授，曾在財政部任職。他說，唯一的希望是重新啟用能迅速貶值的本幣，讓葡萄牙出口產品變得便宜，從而刺激出口。

據葡萄牙2011年救助協議稱，大幅削減公共支出、增稅以及勞動市場改革應該會在2013年產生吸引投資和刺激經濟增長的效果，但這些好處尚未顯現。相反，經濟產出下降導致葡萄牙赤字維持在高位，同時緊縮措施又迫使政府進一步減支和裁員。

退出歐元區的想法讓很多人感到不安。在一場電視辯論中，葡萄牙前財政大臣Joao Salgueiro警告稱，即便只是談論退出歐元區也可能會給葡萄牙帶來損害。他說，葡萄牙吸引投資的成本將會上升。

Ferreira do Amaral也有一些知名度高的擁護者。本月，葡萄牙最高法院(Supreme Court of Justice)院長Luis Antonio Noronha Nascimento呼籲葡萄牙和其他南歐國家退出歐元區，警告稱如若不然，歐洲富國和窮國的差距將繼續擴大。

分析人士表示，有關退出歐元區的辯論是否會繼續升溫還取決於經濟情況。葡萄牙政府堅稱，到2014年葡萄牙會出現期待已久的復蘇，但很多經濟學家對此表示懷疑。假如衰退持續，政界人士為了達到歐盟的赤字目標將必須進一步削減預算。裡斯本大學(University of Lisbon)的政治學家Antonio Costa Pinto表示，政界人士或許很難讓民眾接受一輪又一輪的緊縮措施，在這種環境下民眾很容易被新的觀點吸引。