2013年3月29日

美軍隱形轟炸機演習 朝鮮下令備戰



來源:華爾街日報
日期:2013/03/29 10:01

週四﹐兩架B-2隱形轟炸機從位於美國核心地帶的一個基地起飛﹐對位於朝鮮附近的目標投放了測試炸彈﹐之後返回美國﹐這是在數月來同朝鮮的緊張關係不斷升級的背景下﹐華盛頓方面組織的迄今最公開的一次軍事實力展示。

B-2轟炸機是美軍最先進的重型轟炸機。該機從韓國城市烏山(Osan)的上方低空飛過﹐之後在韓國的一個轟炸練習場投下八顆模擬炸彈。此次行動是美軍同韓國軍方舉行的年度聯合軍演的組成部分。此次投放的模擬彈藥是一種重達2,000磅炸彈的惰性版本。這種炸彈是美軍較大的常規武器之一。B-2轟炸機還可以攜帶核彈頭。

這次演習顯示奧巴馬政府內部愈發強烈的擔心﹐即朝鮮及其30歲的領導者金正恩(Kim Jong Eun)可能會超越針對美國、韓國和美國在亞洲其它盟國的常見威脅。美國擔心的是﹐金正恩可能會繼續採取一連串軍事挑舋﹐有可能引發東北亞地區的重大安全危機。



據朝鮮官方媒體報道﹐在朝鮮國內﹐金正恩下令火箭處於待命狀態﹐準備打擊美國位於韓國和太平洋地區的基地及美國本土。據朝鮮官方通訊社朝中社(KCNA)報道﹐在這一命令下達之前﹐金正恩和朝鮮軍方高級將領在週五凌晨召開了緊急會議。

金正恩在會議上說﹐美國派出B-2轟炸機是在下達最後通牒﹐即美國將不惜一切代價在朝鮮半島發起核戰爭。朝中社說﹐金正恩表示﹐考慮到當前的主要形勢﹐他認為同美帝國主義清算的時機已到。

美國官員說﹐奧巴馬總統週四批准了隱形轟炸機的部署。可以看到這些轟炸機飛過朝鮮半島上空﹐它們執行的任務得到了美國軍方及駐韓美國軍事官員的確認。美國官員說﹐國家安全高級官員在國防部長哈格爾(Chuck Hagel)的建議下復核了使用隱形轟炸機的提議﹐之後奧巴馬才決定批准部署這些轟炸機。

美國防務官員說﹐韓國官員以前曾要求美國展示出這樣一種“延伸威懾”。這是一個指代核力量的軍事用語。

這是美國首次公開其先進轟炸機赴韓國完成這類演練任務﹐也是美國轟炸機首次從本土往返朝鮮半島進行這類演練。本月早些時候美韓舉行年度軍事演習時﹐B-52轟炸機也執行過類似任務。

美國高官說﹐派出轟炸機的目的是為金正恩及其將領劃定明確的軍事界限。朝鮮領導人這段時間以來越來越多地表現出挑戰美國在亞洲的軍事實力的意願。

美國官員表示﹐五角大樓曾為是否要在“鷂鷹”(Foal Eagle)演習中使用隱形轟炸機而拿不定主意。

一些美國官員堅持認為﹐派出轟炸機有過分挑舋之嫌﹐與朝鮮近來不負責任、使緊張局勢升級的舉動類似。美國防務官員承認﹐轟炸機令朝鮮軍事官員十分焦慮不安﹐因為這會讓他們想起朝鮮戰爭期間空襲帶來的破壞。

美國高級防務官員表示﹐其他政府官員則讚成應好好展示一番武力。美國防長哈格爾說﹐他認為轟炸機的出現會穩定局勢。

哈格爾說﹐我不認為我們是在反過來挑舋對方﹐或是對挑舋做出回應﹔朝鮮必須明白﹐他們現在的舉動非常危險。

對奧巴馬政府來說﹐朝鮮在亞洲的挑舋已成為對美國國家安全的又一挑戰。美國政府目前正謀求結束阿富汗戰爭﹐考慮開展軍事行動以結束敘利亞國內的派系紛爭﹐並尋求制定戰略﹐遏制伊朗日益增強的核能力。美國官員承認﹐朝鮮的核武器計劃現在遠比德黑蘭先進。

奧巴馬2009年上台時曾承諾﹐要通過外交途徑與伊朗、敘利亞和朝鮮等美國的國際敵人進行接觸。但平壤一直沒有理睬白宮的提議﹐這讓後者很頭疼。

美國官員表示﹐奧巴馬政府對於如何回應金正恩尤其覺得拿捏不準。金正恩在父親金正日(Kim Jong Il)去世後執掌朝鮮大權﹐上台僅16個月。

白宮原本希望﹐曾就讀於瑞士某寄宿學校的金正恩會顯示出更多接觸西方、推動朝鮮國內經濟政治改革的意願。最近幾個月﹐谷歌(Google Inc.)高管和美國前籃球明星羅德曼(Dennis Rodman)等人曾到平壤訪問。

然而﹐美國的防務官員和亞洲問題專家現在確信﹐為了鞏固朝鮮政權﹐金正恩比他的父親更願意實施軍事冒險主義的策略。

美國的防務官員和亞洲問題專家說﹐他們認為朝鮮政府最近的許多行動都意在向朝鮮國內展示﹐金正恩是一個願意與國家宿敵正面對抗的強硬領袖。

去年﹐美國國務院宣佈了向朝鮮提供糧食援助的協議﹐條件是朝鮮採取行動停止核計劃。但是在協議提出後沒幾天﹐朝鮮就宣佈並後來實施了遠程導彈試射。朝鮮政府稱﹐它只是發射了一顆衛星﹐這次試射是其發展民用空間項目的一部分。

奧巴馬政府的官員們說﹐他們目前沒有與朝鮮重新接觸的打算。相反﹐美國政府已經針對這個共產主義國家實施了更加嚴格的經濟制裁﹐包括單邊制裁和通過聯合國實施的制裁。美國還採取了在亞洲開發導彈防御系統的新行動﹐以及與韓國和日本提升聯合軍事實力的新措施。

長期研究朝鮮問題的專家們說﹐他們相信未來幾週金正恩的言論會有所緩和﹐以避免與華盛頓直接對抗。他們還指出﹐通常每年到了這個時候﹐朝鮮的強硬言論都會升級﹐因為目前正是朝鮮舉行一年一度的最高人民會議以及韓國和美國舉行聯合軍事演習的時候﹐但在此之後朝鮮往往會安靜下來。

但是他們表示﹐他們還擔心美國和朝鮮目前沒有讓緊張局勢緩和下來的明確方法。

美國國務院前高級官員、布魯金斯學會(Brookings Institution)研究亞洲問題的李維亞(Evans Revere)說﹐我們陷入了一個惡性循環﹐即使當前的美韓軍演結束後事態逐漸平息﹐我們所面臨的的局勢也會比過去更為緊張。

在光天化日之下﹐B-2隱形轟炸機在兩架F-15戰鬥機的護衛下在韓國Jik Do島的轟炸範圍內投下了假彈。

美國官員說﹐他們認為朝鮮無法偵測到B-2隱形轟炸機的靠近﹐但也不能完全確定。他們指出﹐轟炸機飛過朝鮮半島之後﹐他們沒有繼續令飛機隱形。

美國一名防務官員說﹐我們可以在夜間飛行﹐但是關鍵是要讓他們看到。

這次飛行的時間也是2010年韓國“天安”艦(Cheonan)沉船事件的紀念日﹐這次事件導致46名韓國船員死亡。朝鮮否認襲擊了這艘艦艇。

參謀長聯席會議(Joint Chiefs of Staff)主席登普西(Martin Dempsey)說﹐朝鮮似乎已經移動了兩個海岸的海軍艦船﹐以及在首爾北部的非軍事區另一面的大炮。但是他說﹐這些行動很可能是朝鮮正常軍事訓練的一部分。

登普西說﹐朝鮮方面有一些舉動﹐但我們還沒有看到任何表明這些行動與朝鮮以往的行為模式和軍事訓練不一致的跡象。

沒有留言: