來源:華爾街日報
日期:2012/12/21 16:16
俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)抨擊美國﹐稱美國攻擊俄羅斯政府的人權記錄是一種虛偽的表現。但普京拒絕表示是否會簽署一項禁止美國人收養俄羅斯兒童的法律草案。此前俄羅斯議會出於報復提出了這一草案。
在這場持續四個半小時的新聞發佈會上﹐普京駁斥了外界關於其信奉“威權主義”(authoritarianism)的指控﹐並說他自2000年首次上台以來從未犯過“重大的系統性錯誤”。這是今年5月他再次擔任俄羅斯總統以來首次召開新聞發佈會。
在同敘利亞總統巴沙爾‧阿薩德(Bashar al-Assad)領導的政權劃清界限一事上﹐普京則延續了莫斯科方面遲緩的步調﹐稱“改變是絕對必要的”﹐不過普京沒有具體說明改變可能採取的形式。他的講話沒有顯示出莫斯科願意幫助加快這一進程的跡象﹐而美國和其它西方國家一直希望俄羅斯發揮這種作用。普京警告說﹐迫使阿薩德下台可能導致敘利亞國內“永無休止的內戰”。
在普京做出這番最嚴厲的講話前﹐美國本月通過一項法令﹐對那些涉嫌侵犯人權的俄羅斯官員及其家人實施簽證禁令和經濟制裁。普京怒氣沖沖地說﹐這種做法極大損害了兩國關係﹐美國國會議員試圖告訴我們誰才是老大！
美國通過的這項法案以俄羅斯對沖基金律師謝爾蓋‧馬格尼茨基(Sergei Magnitsky)的名字命名。在揭露警界高層和國家安全官員涉嫌2.3億美元的欺詐案之後﹐馬格尼茨基死於莫斯科的監獄中。
普京說﹐美國在侵犯人權方面存在大量問題﹔在阿布格萊布﹐在關塔那摩﹐美國人未經指控便將人關在獄中長達數年﹔現在他們竟敢對我們說﹐我們的人權記錄存在問題。
普京說他支持俄羅斯議會本週批准的一項禁止美國人收養俄羅斯兒童的提案。普京此前曾說美國司法體系未能嚴厲懲罰那些虐待或殺害俄羅斯收養兒童的父母﹐並堅持說他支持的這項提案正是對此做出的反應。但普京沒有說是否會簽署這項法案使其成為法律﹐只說他需要研究法案的內容。
俄羅斯政府的數據表明﹐在過去20年中美國人收養了七萬多名俄羅斯兒童﹐數量超過其它任何一個國家。普京和其他俄羅斯官員援引了19起案例。在這些案例中﹐被收養的俄羅斯兒童在美國死亡﹐死亡原因包括受到野蠻對待和照顧不周。普京等官員稱美國法院沒有嚴厲懲罰那些涉案父母。
普京說﹐美國不能這樣對待俄羅斯。他同時稱讚了大部分美國收養家庭﹐稱俄羅斯孤兒在這些家庭茁壯成長。
儘管他對美國的政策感到非常生氣﹐但普京說他並沒有將美國視作敵人。他說﹐改善關係需要耐心和妥協。
普京盛讚了莫斯科與中國的關係﹐他說這反映出“兩國間的信任與合作達到一個前所未有的高度”。
週四的新聞發佈會標志著普京恢復了一項他在頭兩屆總統任期內（2000至2008年）形成的傳統﹐即將俄羅斯國內以及海外的數百名記者召集在一起﹐召開一年一度的馬拉松式問答會。在2008至2012年出任俄羅斯總理期間他沒有舉行這樣的活動。週四發佈會的持續時間僅比他在2008年創下的4小時40分鐘的紀錄略短一些。為了得到提問機會﹐記者們揮舞旗幟、氣球甚至是筆記本電腦。
但今年記者提問的語氣更具對抗性﹐往年的新聞發佈會上常會見到來自俄羅斯小鎮的記者用崇拜的語氣向普京提問﹐今年這種現象減少了。普京的語氣也在發生變化﹐從耐心、像父親一般到有時生氣、居高臨下。
今年秋天受背部問題困擾的普京週四沒有表現出任何不適跡象﹐他坐著回答了數十個問題。現年60歲的普京未理睬一個有關他健康的問題。背部問題曾導致普京大幅削減了出行計劃。
沒有留言:
張貼留言