2012年3月5日

4 Lessons from Squash and Markets


作者:Victor Niederhoffer
日期:2012/03/03

I often get asked to talk to kids about the good old days of squash when you could make a point with a sharp angled shot and a long point only lasted 30 seconds. At a recent occasion talking to Hopkins kids I tried to relate the lessons of squash to wider endeavors. While doing it, I found myself in a dream world where flashes from markets, life, business, and school, circled around, crossed over, and fed back on each other. Since this is the one subject I know about, I thought it might be useful if I turned the tables and tried to think of the lessons that I learned from squash and how it relates to markets.

1. The game is always changing. Who would have thought that hard ball squash would now be as dead as squash tennis, or court tennis. There were once 2,000 court tennis courts in France before the revolution, but now say 10 in the world. There were once 10,000 hard ball squash courts in the world. Now, hardly any as they've all been converted. The markets you are trading now are likely to be very different from the ones you'll trade in 25 years. The rules and equipment will have changed. Electronic speed and international standards will replace manual method. I find it hard to believe that the things I traded 10 years, ago, foreign exchange, bonds, options, are no longer viable for me. How many others will find this out to their cost if they don't prepare for it.



2. The officials, the rule making body, the association in squash, will always be like most such associations a body devoted to maximizing the power, perks and profits of the officials. Time and again, they stood in the way of professional play on the grounds that it would weaken the amateur spirit of the game, the English way of stiff upper lip, poverty for the serfs, and noblesse oblige. If you wanted to be successful in squash, it was very important to stay in the officials' good side so that they wouldn't keep you out of the good spots and good tournaments, as they so often did to me and Gardner Molloy, and countless others. If you want to be successful in the markets, be sure that the rules are not stacked against you. That you will not receive margin calls so that the officials can take the other side against you, that the members will not be able to get the edge on you thru access to unlimited capital, flexionism, and self serving decisions like those that arise when you go to arbitration on an Exchange, where the referees, and judges are invariably chosen by the exchange itself. How can you expect them to rule against their friends and cronies.

3. Counting and record keeping are crucial. A good squash player, should know exactly where the ball will land, when he hits any shot, given his current position on the court, the angle of the wall he aims for, and the velocity of the shot. You could work it out by geometry given starting with the angle of incidence equaling the angle of reflection. Very few players take the trouble to figure it out, or even think about it. How many good market players don't know what the expected volatility is on their trades given how fast and the direction it's been going in the past?

4. The first blow is half the battle. The player that gets ahead by 2 or 3 points is inordinately likely to win the game. The importance of a good start and good preparation are paramount. Bronstein once waited 2 hours before deciding on his opening move while the clock was running. The first blow in markets is still crucial. The expectations are much higher when the first x minutes are up compared to down.

To be cont.

沒有留言: