來源:華爾街日報
日期:2013/03/08 07:18
歐洲央行(European Central Bank)下調了對今年和明年歐元區經濟的預期﹐但該行行長德拉吉(Mario Draghi)淡化了採取進一步措施重振經濟的可能性﹐稱歐洲央行已經採取了力所能及的行動。
儘管本週早些時候的數據顯示﹐歐元區經濟連續第五個月陷入萎縮﹐且失業人數觸及紀錄高位﹐接近1，900萬人﹐同時通貨膨脹率卻降至歐洲央行目標區間內﹐但在今日的月度新聞發佈會上﹐德拉吉似乎排除了多數形式的額外刺激措施。
德拉吉稱﹐歐洲央行並沒有計劃採取任何特別措施。但他強調﹐只要有必要﹐央行就會維持寬鬆政策﹐為歐元區政界人士及銀行業實施結構性改革和削減債務提供喘息的空間。
他表示﹐對於貨幣市場或猜測寬鬆政策結束的任何跡象﹐歐洲央行仍將保持警惕。
德拉吉重申了在過去新聞發佈會上表達的看法﹐稱歐洲央行當前的政策將推動經濟在今年下半年開始復甦﹐復甦過程將因為金融市場的持續正常化而受到支撐。
德拉吉對於嘗試實行負存款利率不太熱衷。他表示﹐歐洲央行對這種情況進行了考慮﹐結論是這類措施可能會在無意中造成嚴重後果。
德拉吉稱﹐歐洲央行現預計今年歐元區經濟將萎縮0.5%左右。這一預期遜於歐洲央行去年12月給出的萎縮0.3%的預期中值﹐也不及歐盟委員會(European Commission)和國際貨幣基金組織(International Monetary Fund， 簡稱IMF)對今年歐元區經濟的預期。歐洲央行還將明年的經濟增幅預期中值從1.2%下調至1.0%。
歐洲央行管理委員會僅對通貨膨脹預期作了微調﹐將今年的預期中值維持在1.6%不變﹐並將明年的通貨膨脹預期從1.4%下調至1.3%。
很明顯﹐歐洲央行管理委員會的一些成員認為上述通脹預期遠低於該行設定的稍低於2%的中期目標﹐因此可以將利率從當前的歷史低位進一步下調。德拉吉也證實﹐週四做出的維持利率不變的決定是歐洲央行內部的主流觀點﹐而非一致看法。
德拉吉的主要觀點與此前一致﹐認為歐元區的大部分問題在央行控制範圍之外﹐即便對於信貸增速疲弱的問題也是如此。
德拉吉表示﹐就融資短缺問題而言﹐他認為央行已經著手進行了解決。他稱﹐歐洲央行無法採取措施解決銀行業資本金短缺的問題﹐但他表示﹐在如何確保銀行業不會在經濟惡化的情況下進一步惜貸的問題上﹐央行將繼續進行全方位的權衡。德拉吉未就此給出更多細節。
令人感到意外的是﹐今日的新聞發佈會對市場影響不大﹐儘管一些投資者削減了基於政策放鬆預期而建立的頭寸﹐導致歐元升破1.31美元。
德拉吉較為低調地回答了媒體提問﹐很大程度上避開了有關對意大利大選後政治僵局置評的請求。
德拉吉稱﹐與其他國家一樣﹐意大利應該繼續堅持結構性改革﹐這是唯一能夠使經濟恢復增長的方法。他敦促意大利下一屆政府繼續推行蒙蒂政府引入的極具實質性的財政整頓措施。
他重申﹐歐洲央行債券購買計劃OMT (Outright Monetary Transactions)不會給意大利特殊關照﹐堅稱意大利新政府必須首先向歐元區提出援助申請。
不過他表示﹐單憑OMT計劃的存在﹐就已經緩解了市場對意大利問題向歐元區擴散的擔憂。
德拉吉(Draghi)對德國媒體有關歐洲央行考慮退出國際三方的報導不以為然。
他似乎順帶批評了德國央行(Deutsche Bundesbank)。他將德國媒體的報導稱為“誤傷友軍”的行為﹐對相關報導暗示歐洲央行無法抵擋政治壓力的說法進行了措辭嚴厲的反駁。
德拉吉還敦促塞浦路斯政府重新審視其反洗錢法律﹐允許歐元區認可的工作人員對相關法律的有效性進行全面審計。
沒有留言:
張貼留言