阿薩德對擊落土耳其戰機一事表示遺憾

來源:華爾街日報
日期:2012/07/04 12:32

在週二刊出的一份採訪報道中﹐敘利亞總統阿薩德(Bashar al-Assad)說他對敘利亞部隊6月22日擊落土耳其的一架戰機一事感到遺憾﹐但他同時也警告土耳其不要利用這一事件挑起兩國間的沖突。

阿薩德上週五接受土耳其報紙Cumhuriyet獨家專訪時表示﹐敘利亞軍隊誤將土耳其戰機錯認成了以色列戰機。他強調說﹐這架土耳其戰機當時飛行的空中走廊此前曾三次為以色列空軍使用。阿薩德還說他對這一事件感到非常遺憾。在採訪中﹐阿薩德即表現出了痛悔之情﹐但也對土耳其更為強硬的立場持反抗態度。

Cumhuriyet援引阿薩德的話說﹐我從未希望這樣的事發生在敵機之外的飛機之上﹐尤其是﹐這是一件土耳其的飛機﹔我的意思是說﹐我百分之百地希望此事從未發生過。阿薩德說﹐在當時那種環境下﹐飛來一架那樣的軍機只會被認作是敵機﹔如果你瞭解軍事﹐理解我所說的內容﹐那麼你就會知道世界上任何一個國家都會採取這樣的行動﹐這絕不是一項政治決定。



阿薩德重申了敘利亞方面對整個事件的描述﹐聲稱土耳其RF4戰機是在敘利亞領海上空被防空炮擊落的﹐而不是像土耳其方面所說的那樣是被地對空導彈擊落的。阿薩德說﹐這項決定不是由中央決策機構做出的﹐而是由操縱防空炮的那名士兵做出的。

土耳其方面曾多次表示﹐其戰機是在敘利亞領海外一英里（約合1.6公里）的國際空域被擊落的﹐事發地點遠在防空炮的射程之外。土耳其戰機究竟是在何處被以何種方式擊落到現在為止仍然是一個謎。戰機的核心殘骸至今仍未找到﹐被推定死亡的兩名飛行員的屍體也未被發現。

這一事件引發了土耳其和敘利亞之間長達565英里(約合900公里)的邊境地區的緊張局勢。土耳其方面週二發表講話以後﹐北大西洋公約組織(North Atlantic Treaty Organization)開始譴責敘利亞的行為。在土耳其總理埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)承諾採取果決措施以示回應之後﹐土耳其軍隊上週沿邊境地區部署了裝甲部隊。