經濟復甦之路仍不平坦

來源:華爾街日報
日期:2011/06/07

美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱美聯儲)主席貝南克(Ben Bernanke)週二表示﹐2011年下半年美國經濟應該會恢復加速增長態勢﹐但經濟擺脫衰退雖已有兩年之久﹐復甦之路仍不平坦。

貝南克在亞特蘭大向國際銀行界人士表示﹐美聯儲仍有必要保持寬鬆貨幣政策立場﹐重申利率將在相當長一段時期內維持在低位的預期。他預計經濟將在今年下半年恢復加速增長態勢﹐並承認當前的經濟形勢﹐尤其是就業市場形勢依然嚴峻。

貝南克稱﹐經濟似乎仍在溫和復甦﹐但行業復甦速度不均衡﹔而且從高失業的角度來看﹐經濟復甦的速度實在緩慢。

貝南克預計﹐隨著經濟增長動能在下半年增強﹐失業情況會較5月份有所好轉。但他表示﹐美聯儲將密切監控就業市場情況。

貝南克同時重申他對近期通貨膨脹上升只是暫時現象的看法﹐稱鮮有證據表明某些領域價格上漲的趨勢正在向整體經濟蔓延。

他指出﹐如果能源和其他大宗商品價格在當前水平或當前水平附近持穩﹐整體通貨膨脹的上行壓力就將減小﹐近期通貨膨脹的上升趨勢就將被證實只是暫時現象。他表示﹐近日某些大宗商品的價格已經回落﹐這可能是大宗商品價格漲勢正在回落的一個信號。

貝南克稱﹐長期通脹預期仍然穩定﹐但強調美聯儲將採取一切必要措施控制通脹。

貝南克稱﹐刺激措施對經濟的支持作用正在減弱﹐對政府開支進行任何突然性的調整可能會弄巧成拙﹐導致經濟復甦停滯。

他呼籲決策部門制定可信的長期財政整頓計劃﹐在多年的時間框架下逐步削減開支。

疲軟的住房市場對經濟復甦構成衝擊

美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)主席貝南克(Ben Bernanke)週二表示﹐2011年下半年美國經濟應該會恢復加速增長態勢﹐但經濟擺脫衰退雖已有兩年之久﹐復甦之路仍不平坦。

貝南克在亞特蘭大向國際銀行界人士表示﹐Fed仍有必要保持寬鬆貨幣政策立場﹐重申利率將在相當長一段時期內維持在低位的預期。他預計經濟將在今年下半年恢復加速增長態勢﹐並承認當前的經濟形勢﹐尤其是就業市場形勢依然嚴峻。

貝南克稱﹐經濟似乎仍在溫和復甦﹐但行業復甦速度不均衡﹔而且從高失業的角度來看﹐經濟復甦的速度實在緩慢。

貝南克預計﹐隨著經濟增長動能在下半年增強﹐失業情況會較5月份有所好轉。但他表示﹐Fed將密切監控就業市場情況。

貝南克同時重申他對近期通貨膨脹上升只是暫時現象的看法﹐稱鮮有證據表明某些領域價格上漲的趨勢正在向整體經濟蔓延。

他指出﹐如果能源和其他大宗商品價格在當前水平或當前水平附近持穩﹐整體通貨膨脹的上行壓力就將減小﹐近期通貨膨脹的上升趨勢就將被證實只是暫時現象。他表示﹐近日某些大宗商品的價格已經回落﹐這可能是大宗商品價格漲勢正在回落的一個信號。

貝南克稱﹐長期通脹預期仍然穩定﹐但強調Fed將採取一切必要措施控制通脹。

貝南克稱﹐刺激措施對經濟的支持作用正在減弱﹐對政府開支進行任何突然性的調整可能會弄巧成拙﹐導致經濟復甦停滯。

他呼籲決策部門制定可信的長期財政整頓計劃﹐在多年的時間框架下逐步削減開支。