聯合國通過對朝鮮的更嚴厲制裁決議

來源:華爾街日報
日期:2013/03/08 09:49

聯合國安理會通過了對朝鮮的第四次、也是最嚴厲的一次制裁決議﹐作為對朝鮮最新一次核武器試驗的回應。此次投票前﹐朝鮮更加強硬地威脅將對美國發動攻擊。

新的制裁措施獲得了安理會15個理事國的一致通過。制裁措施要求各國打擊朝鮮的金融交易﹐檢查被疑含有核武器和導彈相關禁運品的貨物﹐並採取其他措施。此前這些措施只是自願性的。

該決議旨在迫使朝鮮放棄其核武器計劃﹐要求平壤回到國際談判桌前。決議還威脅說﹐如果朝鮮繼續開展被禁止的核武器和彈道導彈計劃﹐聯合國將採取更加嚴厲的制裁。

週四﹐就在聯合國投票之前幾個小時﹐朝鮮威脅說將對美國發動核攻擊。軍事分析人士說﹐朝鮮沒有能力打擊到美國領土。



在本週美國和韓國部隊進行一年一次的防務軍事演習之際﹐朝鮮也威脅說將把南面的鄰國韓國變成“一片火海”。

韓國對朝鮮發出警告作為回應。韓國常駐聯合國代表金塾(Kim Sook)說﹐朝鮮將為自己的非法活動和錯誤行為付出高昂的代價。金塾說：朝鮮最近的挑舋行為﹐無論是言語上的還是行動上的﹐都是絲毫不能接受的﹐我們將堅決加以應對。

中國和俄羅斯強調了安理會新決議中有關要求重啟朝鮮問題六方會談的內容。朝鮮2009年退出了六方會談。韓國、美國和日本是其他三個參與六方會談的國家。

俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金(Vitaly Churkin)說：讓我們保持冷靜的頭腦﹐專注於採取唯一可能的理性行動路線的必要性﹐這就是重返六方會談。他說﹐俄羅斯正在與平壤方面舉行會談。

中國常駐聯合國代表李寶東說﹐眼下的當務之急是緩解緊張局面﹐給緊張局勢降溫﹐專注於外交途徑。中國與美國共同起草了制裁朝鮮的聯合國決議草案。

但金塾說﹐韓國認為現在不是重啟六方會談的時候。他說﹐現在不是討論進行對話的時候。

此次聯合國決議的內容包括要求朝鮮半島無核化。1991年﹐美國從韓國撤出了數百枚戰術核武器中的最後一枚。朝鮮於1989年開始核計劃﹐並且不顧聯合國越來越嚴厲的制裁仍在繼續開展核計劃。週四的聯合國投票通過了2006年以來對朝鮮的第四輪聯合國制裁。

決議還要求各國禁止朝鮮在其境內開設銀行﹐禁止提供與被禁計劃有關的出口信貸和保險。

美國常駐聯合國代表賴斯(Susan Rice)說﹐當朝鮮試圖轉移資金為其核武器和彈道導彈計劃提供資金時﹐各國現在必須阻止這類資金的轉移﹐即便是資金的轉移是以在旅行箱中裝滿現金的形式進行的。

新的制裁措施禁止各國向朝鮮出口遊艇、豪華汽車和賽車等奢侈品。賴斯說﹐朝鮮的執政精英生活奢靡﹐而人民貧困交加﹐執政精英們將為這次的核試驗付出直接的代價。

決議要求各國監視朝鮮外交人員﹐調查是否有跡象顯示這些外交人員為推進平壤的核武器和導彈計劃而充當特工。賴斯說﹐現在這類外交人員更難以在不被察覺或驅逐出境的情況下獲得技術或把資金用於核計劃。

三名個人和兩家公司週四被加進聯合國的制裁名單。

賴斯說﹐這些制裁措施聯合起來將打擊朝鮮﹐後果會很嚴重﹐將加劇朝鮮的孤立狀態﹐增加朝鮮領導人挑戰國際社會的代價。

最近的事件重復了以往的一種週期。在這種週期中﹐朝鮮對制裁或制裁威脅做出強硬回應。

去年12月朝鮮進行了一次彈道導彈試驗﹐安理會隨後於今年1月加緊了對朝鮮的制裁。當時﹐安理會威脅說﹐如果朝鮮進行核試驗﹐聯合國將採取重大行動。平壤於2月12日進行了核試驗。