中共三中全會批準經濟改革方針

來源:華爾街日報
日期:2013/11/12 18:18

週二為期四天的十八屆三中全會結束後中國國有媒體報道稱，中共高層承諾推行財政和土地改革，放鬆投資管制，並讓市場在資源配置中起決定性作用。

新華社援引十八屆三中全會公報報道稱，中國還將確保依法獨立公正行使審判權檢察權，並設立國家安全委員會，以促進社會公平正義、增進人民福祉為出發點和落腳點。

這份公報是一年前開始擔任中共中央總書記的習近平公佈的首份改革政策藍圖。

中央人民廣播電台在晚間廣播中稱，三中全會公報要求進行財政和土地改革，其中就包括賦予農民更多財產權利。中國農村的土地歸集體所有。經濟學家們稱，在土地方面賦予農民更多權利能鼓勵農民募集資本並提高生產率，也能幫助中國領導層推進城鎮化方案，進而推動中國經濟朝更依賴消費支出的模式轉變。



中央人民廣播電台還援引會議公報內容稱，中國將放寬投資準入。人民廣播電台沒有播報有關這方面的詳細內容。

新華社稱，中國還將使市場在資源配置中起決定性作用。

清華大學(Tsinghua University)教授、前中國央行顧問李稻葵稱，官方言論一直是呼籲市場在資源配置中發揮基礎性作用，但這一次的措辭變成了發揮決定性作用。

李稻葵表示，會議公報包括了許多國家及地方政府官員、學者以及其他人士的討論結果，在這其中達成的共識要遠遠超過美國的國情咨文或美國總統的就職演說。

新華社稱，會議公報要求確保依法獨立公正行使審判權檢察權。根據中國國有媒體此前的解讀，這一表態可能意味著中國將減少低級別官員對司法的干預，同時仍將保持中共高層對司法權力的掌控。

本次三中全會備受期待，外界普遍預計會議將討論縮小收入差距、推進城鎮化、放鬆金融行業管制、降低民企進入國企主導行業的門檻等改革措施。