颶風“桑迪”重創美國東海岸

來源:華爾街日報
日期:2012/10/31

截至週二晚間﹐極具破壞力的颶風“桑迪”(Sandy)在其行進路線上至少造成43人死亡﹐逾800萬人沒有電力供應﹐這是美國東海岸有史以來遭遇的最大風暴之一。

颶風“桑迪”週二有所減弱﹐但仍然危險﹐它掠過賓夕法尼亞州﹐呈弧線型朝加拿大移動﹐美國東北部也開始了緩慢的恢復過程。紐約金融市場預計週三將恢復交易﹐不過這座城市的大片地區仍然停電﹐其龐大的地鐵網絡也仍然因史上少有的洪水而停運。

週二天亮之後﹐在颶風肆虐過的路線上﹐人們開始瞭解到有關種種英勇事跡和悲慘事件、糟糕的決策以及幸運轉機的故事。

新澤西損失特別慘重。大西洋城著名的木棧道有部分路段只剩下碎片﹐這座賭城本身也險些被淹沒。海濱公園的過山車扭曲變形﹐部分浸沒在大西洋中。無數房屋被損壞或摧毀。



新澤西州長克里斯蒂(Chris Christie)在一場新聞發佈會上說﹐澤西海岸遭受的破壞程度難以想像。

在紐約市皇後區的Broad Channel﹐一名29歲的母親不得不帶著8歲的女兒從前門窗戶潛水遊出。在長島﹐警方說﹐一名男子將煙花錯當成蠟燭點燃﹐不幸把手炸飛。在紐約州弗里波特(Freeport)﹐妮可‧史密斯(Nicole Smith)在撤離後重返家園﹐結果在草坪上發現了一艘船。她向想要在此拍照的路人收取5美元的費用。

紐約市已確認的年紀最小的遇難者是13歲的安吉拉‧德雷施(Angela Dresch)﹐人們發現她時她還穿著睡衣。此前顯然有一個巨浪摧毀了她在史坦頓島(Staten Island)的家。警方說﹐她的父親仍然失蹤﹐她的母親還在住院且情況危急。

在紐約皇後區﹐週二早間風暴剛一停息﹐喬‧喬丹(Joe Jordan)就赤腳淌水走到外面﹐評估風暴對他長期居住的社區Breezy Point的破壞程度。頭天晚上一場大火燒掉了大約80座房屋。

喬丹眼見之處全都是水。隨後傳來了呼救聲。

那是他的鄰居、88歲的威廉‧諾頓(William Norton)﹐後者與妻子將衣物摞在床上﹐在上面躲避房子裡漲起來的水﹐度過了驚恐的一夜。

喬丹和另外一些鄰居一道﹐從另一座被水淹的房子底下撬出一條長12英尺的帆船。這個臨時救援隊讓諾頓夫婦坐在船上﹐推著他們穿過洪水。週二早上﹐這對老夫婦坐在一輛車里﹐渾身濕漉漉的﹐光著腳﹐穿著借來的衣服﹐等待親屬到來。

老兩口說﹐官方的疏散警告很清楚。但留在家裡似乎更容易。88歲的瑪麗‧諾頓(Mary Norton)捂著臉說﹕這不是他們的錯﹐是我們自己的錯﹐我們沒離開。

在紐約市另一個海邊社區﹐布魯克林的Canarsie﹐汽車在洪水中漂盪﹐車庫被淹沒。許多居民承認﹐他們低估了“桑迪”的嚴重程度。

47歲的霍華德‧本內特(Howard Bennett)說﹐週一晚上他嚇壞了﹐當時一個朋友從他家前門的貓眼向外望去﹐看到水面反射的燈光。隨著水位上升﹐本內特將他的鳥籠放在冰箱頂上﹐自己涉水走到地勢高些的地方。